(no subject)
Nov. 24th, 2006 02:09 pmbobard (чаще pl.) враки, вымысел, небылицы
conter des bobards — рассказывать небылицы, врать
lancer des bobards — пустить утку
--------------
pallier - ( à qch) временно исправить, улучшить
--------------
éparpiller рассыпать, разбрасывать; раздроблять, распылять
éparpiller ses pensées, éparpiller ses idées;
éparpiller ses efforts, éparpiller son talent, éparpiller son attention — разбрасываться, не сосредоточиваться
(disperser)
conter des bobards — рассказывать небылицы, врать
lancer des bobards — пустить утку
--------------
pallier - ( à qch) временно исправить, улучшить
--------------
éparpiller рассыпать, разбрасывать; раздроблять, распылять
éparpiller ses pensées, éparpiller ses idées;
éparpiller ses efforts, éparpiller son talent, éparpiller son attention — разбрасываться, не сосредоточиваться
(disperser)