yuriyag

Грубо говоря, в русском языке этому соответстуют несовершенная и совершенная формы глагола. Правда, в пассивном залоге иногда поди разбери разницу - в этом конкретном случае даже вспомогательный глагол придется использовать для лучшей показательности примера:
Использовалось
Было использовано

С французским пассивом у меня самого все очень плохо, поэтому приведу примера в активном залоге от первого лица:
J'utilisais
J'ai utilisé

Или, возвращаясь к первому примеру, русские эквиваленты:
I was told - Мне говорили
I've been told - Мне сказали (как вариант "Мне было сказано")

Впрочем, из меня такой филолог, что верить на слово не обязательно - я иногда запросто могу чего-то напутать. :)